CIP (Cataloguing in Publication) trước đây thường được nhiều người dịch là Biên mục tại nguồn. Tuy nhiên, theo tôi dịch CIP là Triển khai Biên mục trên xuất bản phẩm xem ra là khá hợp lý vì nó chỉ việc in luôn dữ liệu biên mục vào ấn phẩm. Việc dịch "in" thành "trên" cũng là một sự lựa chọn sáng tạo để phù hợp với tiếng Việt mặc dù nếu tra từ điển sẽ không tìm được cách gọi như vậy. Votes: +0