"Tôi tin chắc rằng có nhiều người Việt Nam không biết chỗ nào bán sách cũ nhiều nhất, chỗ nào sách rẻ nhất, chỗ nào có nhiều sách cổ hay nhất bằng tôi," Oh Eun Chul tự hào nói.

Oh Eun Chul cho biết khi đến Việt Nam anh chưa hiểu nhiều về văn học Việt Nam nên muốn đi sâu nghiên cứu thì không còn cách nào khác là phải đọc thật nhiều. Và trong khoảng 10 năm ở Việt Nam, anh đã đi khắp nơi để tìm sách, kể cả ở những tủ sách gia đình. Theo thống kê của một người bạn, khoản chi phí cho việc mua sách của anh lên tới hơn 30.000 USD.

Nếu trung bình mỗi ngày đọc một cuốn, phải mất hơn 20 năm mới đọc hết 8.000 cuốn sách Oh Eun Chul đã có, trong khi anh vẫn mua tiếp những cuốn mới. Để nghiên cứu hết chỗ sách này, cho dù đi đâu, Oh Eun Chul cũng mang theo vài quyển sách và cuốn sổ để có thể đọc bất cứ lúc nào rảnh rỗi và ghi chép những gì anh cho là cần thiết.

Tốt nghiệp khoa Tiếng Việt tại Đại học Busan, Oh Eun Chul hiện đang chuẩn bị bảo vệ luận án tiến sĩ tại Đại học Sư phạm Hà Nội vào năm tới với đề tài "So sánh tác phẩm 'Gia đình' của Khái Hưng và 'Ba thế hệ' của Yom Sang Sop từ góc nhìn Xã hội học và Văn học". Anh cho biết khi nghe giáo sư Đặng Thanh Lê nhắc đến Khái Hưng với các tác phẩm "Thoát ly" và "Thừa tự", anh đã nghĩ ngay đến tác phẩm "Ba thế hệ" rất nổi tiếng trên văn đàn Hàn Quốc.

Oh Eun Chul cũng đang hoàn tất những thủ tục cuối cùng để in cuốn "Ba thế hệ" bằng tiếng Việt và dịch hoàn chỉnh cuốn "Gia đình" của Khái Hưng sang tiếng Hàn Quốc./.

Lời bình (0)

Theo dõi lời bình về chủ đề này qua RSS

Tên

Email

Lời bình

Nhập các ký tự hiển thị phía trên.

Bình luận